Il Boca Juniors, storico club argentino (secondo al mondo per titoli conseguiti), nacque nel 1905 a Buenos Ayres a Boca,  il quartiere italiano appoggiato sulla confluenza (boca) del Rio della Plata con altro fiume, dalla volontà e entusiasmo di alcuni giovani di origine genovese, seconda generazione dei marinai che avevano costruito la nuova zona di Buenos Ayres, la Boca appunto.

Queste origini italiane e liguri, sono state da sempre rivendicate con orgoglio dalla società giallo-blu, tanto che il suo soprannome ufficiale, stampato anche sulla maglie, è proprio "Xeneizes", i genovesi.

Ora tutta questa tradizione storica è divenuta perfettamente leggibile anche nei mezzi del nuovo millennio attraverso il sito appena lanciato, che prevede come versioni in lingua lo spagnolo, l’inglese, l’italiano e anche il genovese.

A dir la verità, per ora i contenuti tradotti mancano, la curiosità sarà se alla fine il genovese ci sarà veramente, e magari indagare su chi sarà l’interprete.